viernes, 19 de agosto de 2016

Portadas clonadas (reedición)



Que el trabajo de portadista editorial está desapareciendo y cada vez es más raro ver obras originales (las hay, algunos resisten) y realizadas en exclusiva para cada libro, es un hecho. Buscar fotos o cuadros en bancos de imágenes, para luego ponerles el texto del título con cualquier programita de edición o diseño, es lo habitual. Se nos dirá que es para abaratar costes,  pero también demuestra el poco cariño y atención que el editor perezoso dedica a algo tan importante como es la portada de un libro, lo primero que entra por los ojos del lector. Es curioso ver como pequeñas editoriales independientes ponen más esmero en este menester, lo que demuestra que más que grandes presupuestos, lo que se necesita es amor por el trabajo bien hecho y respetar al libro y a los lectores. Los amigos de L’H Confidencial han dedicado una nota a este asunto en su último número, lo que me ha recordado otros ejemplos que ahora les enseño. Quizá el caso más flagrante tiene como protagonista el célebre cuadro de Edward Hopper, Habitación de hotel, que se repite una y otra vez en varias portadas. ¿Los editores conocen el trabajo de sus competidores?, parece que no, ya que somos los lectores los únicos que nos damos cuenta, ¿o no?























Pero no sólo de Hopper viven las editoriales:

Témpora, 2006

Aguilar, 2008

Algaida, 2006

Planeta, 2007

Tusquets, 2002

Funambulista, 2005

RBA, 2005

Poliedro, 2003

Mondadori, 2000

Algaida, 2006

Montesino, 2005

Pre-Textos, 2006

Círculo de Lectores, 2007

Paidós, 2007

Ediciones B, 2009

Tusquets, 2011

Barataria, 2006

Destino, 2007

Gadir, 2004


Y el Guernica de Picasso, claro:













Claro que el reinado de Habitación de hotel de Hopper está en peligro por la foto de un tipo con gabardina, sombrero y cigarro en la boca:

Umbriel, 2002

Alamut, 2008

Principal de los Libros, 2011

Galaxia Gutemberg, 2012

Ya saben, editores, corran para reservar esta foto para sus libros, no sea que se les adelanten. Pero si buscan hombres con gabardinas:










Y mis preferidas, también en gabardina:



"Portadas clonadas", la película:



Si no puede ver el vídeo siga el enlace

59 comentarios:

  1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  3. Gracias. Si conocen otros ejemplos de libros con la portada de "Habitación de hotel" de Hopper, pues me lo dicen.

    ResponderEliminar
  4. Y la señora del hotel... ¿Qué libro está leyendo? ¿Ha visto un duro de derechos de imagen?

    ResponderEliminar
  5. Una precisión.
    Cosas de la Cosa Nostra de Ediciones Barataria, la edición es del año 2006.
    Gracias.

    ResponderEliminar
  6. ¡Gracias! a la Patrulla de Salvación (y a la Sargento Margaret en particular) por citar esta entrada en su blog:

    http://patrulladesalvacion.com/2012/10/29/el-periodismo-cultural-en-espana-es-la-hostia/

    ResponderEliminar
  7. Gracias por el apunte de la edición de Barataria, ya lo he corregido.

    ResponderEliminar
  8. Muy buen trabajo y parece que el clonaje no tiene fronteras...

    ResponderEliminar
  9. Y en cuanto al libro que lee la mujer, yo voto la Holy Bible.

    ResponderEliminar
  10. Ya la he añadido, Matilde, gracias por colaborar en esta colección que va creciendo con vuestra ayuda.

    ResponderEliminar
  11. Muy bueno, el post. Lo que yo no sé es si hay poca vergüenza, falta de respeto a la gente o simplemente, trabajo (a bajo coste) de becarios

    ResponderEliminar
  12. ¡Joder!, yo acabo de entregar el manuscrito de mi novela a la editorial, y va de crímenes en hoteles, me temo que pronto estaré en esta galería, aunque será un honor para mi, que no para mi editor, supongo.

    ResponderEliminar
  13. Nunca pensé que hubiera tanta carencia de ideas.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  14. Excelente entrada. Gracias.
    Una aportación:

    No solo editoriales pequeñas se esmeran en sus portadas. También las grandes.

    Como muestra un ejemplo:
    El festín de la muerte, excelente novela.
    La portada es sugerente incluso al tacto.

    http://www.onlania.com/infantiles-juveniles-y-didacticos/29693-el-festin-de-la-muerte-ebook-epub-9788467555868.html

    ResponderEliminar
  15. Gracias a Lolita, que a través de Almaleonor, me recordó que la señora de la "Habitación de hotel" hasta recibió un Premio Planeta en 1989.

    ResponderEliminar
  16. La literatura vasca también ha dormido en esa habitación de hotel. Aquí la portada (realizada por Iturri) de "Bihotz bi", obra de uno de los más importantes autores en euskera, Ramon Saizarbitoria.

    ResponderEliminar
  17. Eskerrik asko., "nrtz", ya le he añadido. Me he permitido borrar el larguísimo enlace URL de tu mensaje y esa portada ya forma parte de nuestra particular colección. Gracias de nuevo. Agur

    ResponderEliminar
  18. Pero vamos a ver. ¿Ustedes no conocen los "grupos de consumo"? Pues ya está: varias editoriales contratan a un becario y éste busca "afoticos" sin derechos de autor. Eso sí, cuando el susodicho tiene el día vaguete, pasa lo que pasa. En fin.
    Memorable entrada, querido.

    ResponderEliminar
  19. ¡Gracias!, rubia. Si esto sigue así creo que me van a comprar los derechos para hacer la película... en dos días esta entrada ya lleva 1.790 visitas (hoy ha sido la leche), que para un blog personal e independiente (que no pertenece a ninguna plataforma editorial o de un medio de prensa) como este, es todo un récord. Gracias a todos.

    ResponderEliminar
  20. Yo tengo otra portada con el cuadro de la Habitación de hotel: "La propia habitación", de Ana Rodríguez de la Robla.

    ResponderEliminar
  21. ¡Gracias!, ya está añadida "La propia habitación", la entrada va ya por las 3.000 visitas, por cierto.

    ResponderEliminar
  22. Propongo una exposición con todos los libros que han utilizado el cuadro de marras. Lo de las visitas es fantástico, yo seré el 3.001, entonces. Es que esta entrada salió recomendada en meneame.net, de ahí vengo yo, por cierto.

    ResponderEliminar
  23. También vengo de menéame, genial entrada, ojiplático he quedao, y eso que a veces curro en una librería...

    ResponderEliminar
  24. Vamos a ver, elegir un cuadro tan mítico como el de La habitación de Hopper para una portada, no es copiar al que lo haya hecho antes, el cual no inventó nada, simplemente es eso, usar una obra de arte... desconozco el resto de imágenes, tal vez sean lo mismo.

    ResponderEliminar
  25. Es algo así como en el cine mockbuster. Para que compren su libro pensando que es el otro

    ResponderEliminar
  26. De la habitación del hotel no, pero del último cuadro de Hopper, una portada de cómic.

    http://www.entrecomics.com/wp-content/uploads/2010/11/crossed5.gif

    ResponderEliminar
  27. Aunque no tiene que ver con esta entrada, pero por la noche que es hoy, y como hay nuevos visitantes, quizá les interese lo publicado en este blog:

    LA NOCHE DE LOS MUERTOS

    http://javiercoria.blogspot.com.es/2010/11/la-noche-de-los-muertos.html?spref=fb

    ResponderEliminar
  28. "Edward Hopper" no "Edwar Hopper"

    ResponderEliminar
  29. Gracias por señalar la errata, ya está corregido.

    ResponderEliminar
  30. Qué entrada más currada, estupenda.

    ResponderEliminar
  31. Curiosa variante del efecto Kuleshov, cambias el título y la percepción de la imagen es otra... Aunque el pobre Lev debe estar retorciéndose en su tumba

    ResponderEliminar
  32. Bueno, entiendo que la foto de Hitler en París junto con Speer y Arno Breker es tan histórica que aparecerá en varias portadas a lo largo y ancho del mundo. Una foto histórica es más propensa a aparecer en muchos lugares por lo que no creo que pueda considerarse plagio en si mismo.

    Por cierto, muy buena entrada!

    Un saludo

    ResponderEliminar
  33. Excelente entrada, cuánto trabajo de recopilación! Y cuánto plagio en las portadas!

    ResponderEliminar
  34. Gracias a todos por las felicitaciones, y a los del Huffingtonpost por publicar un enlace a esta entrada.

    http://www.huffingtonpost.es/2012/10/30/portadas-clonadas_n_2042921.html

    ResponderEliminar
  35. Es que entiendo que no se está acusando a esas editoriales de "plagio", sino simplemente de nula originalidad...

    ResponderEliminar
  36. Otra de Hopper y en la categoría Álbumes Ilustrados Infantiles:
    Vuela, pato, vuela. Michael Bedard. Oberón, 2003

    Aquí la imagen: http://pequenhaciudad.blogspot.com.es/2011/04/en-una-esquina-de-manhattan.html

    Éramos pocos...

    ResponderEliminar
  37. Esto es increíle habiendo tantos diseñadores graficos y pintores q estariamos encantados de hacerlo, además la cofusión q provocan al lector,mágnifico su trabajo!

    ResponderEliminar
  38. Una más, no de Hopper, sí para la colección: "Conversación en Sicilia", de Elio Vittorini, en Gadir.

    ResponderEliminar
  39. Magnifica entrada. Solo un interrogante ¿No le pueden "reñir" por reproducir portadas sin pedrir permiso?

    ResponderEliminar
  40. Si tuvieran que "reñir" por reproducir portadas de libros, tendrían que cerrar Internet, no de ideas. En serio, no pueden, porque se trata de un trabajo selectivo y comentado sobre un tema que está amparado por el derecho de cita y de la libre información. Las imágenes de las portadas aquí reproducidas no perjudican los intereses del autor, ni la explotación normal de la obra. Es más, puestos a pensar, cada vez que reproducimos la portada de un libro estamos haciendo promoción y publicidad gratis a las editoriales que lo editan.

    ResponderEliminar
  41. Lo de las gambas en gabardina un toque genial, amigo, le felicito.

    ResponderEliminar
  42. Hola Javier,
    Soy Neus Arqués, la autora de "Un hombre de pago", una de las novelas cuya portada reproduce "Habitación de hotel".
    En su momento organizamos con los lectores un concurso de identificación de portadas repetidas. Gracias a tu post, veo que la lista se ha ampliado...
    Si no recuerdo mal, la editorial Umbriel gestionó con el Museo Thyssen los derechos de reproducción de la obra de Hopper. Entiendo que la cesión fue "no exclusiva", por lo que otras editoriales pueden emplear el mismo recurso.
    Aquí anoto mi último post sobre el tema -"Un Hopper de pago"- por si es de interés: http://www.neusarques.com/un-hombre-de-pago/un-hopper-de-pago/

    ResponderEliminar
  43. Gracias Neus por tu interesante aportación y por pasarte por aquí.

    ResponderEliminar
  44. Enhorabuena por el trabajo de recopilación.

    ResponderEliminar
  45. "Hi, my name is Marco Pece aka udronotto.
    I'm the author of this version LEGO of Nighthawks
    www.udronotto.it"

    ResponderEliminar
  46. Thanks, Marco, and I put your name under the photo -and we as 15.000 visits-. Artist's website:

    http://www.udronotto.it/

    ResponderEliminar
  47. Está muy bien este artículo, porque critica la falta de originalidad con mucha originalidad y humor, dos ingredientes que nos hace mucha falta. Gracias

    ResponderEliminar
  48. Ha, ha... genial! El tema Hopper necesita una análisis psicológica urgente del mundo editorial, del diseño y del consumidor...

    ResponderEliminar
  49. Javier, una simple búsqueda con TinEye da un montón de resultados, muchos de ellos son portadas de libros :)
    http://goo.gl/VLC6p

    ResponderEliminar
  50. ¡Gracias!, leogeo, esa dirección es una mina, ya he subido unas cuantas más.

    ResponderEliminar
  51. Me vale la queja para todas las novelas, pero que ponga el cuadro mas famoso de Hopper en dos libros sobre Hopper y un libro sobre arte me parece que lo pone por no callar. Es como quejarse de la cantidad de libros que hay en el Prado con Las Meninas de portada. Incluyendo las biografías de Velazquez.
    Y los posters finales son parodias del cuadro, nadie engaña.
    Vamos que creo ha metido mucha paja en el asunto.

    ResponderEliminar
  52. ¡Ya van 22!, señoras de hotel leyendo, y por lo que se ve, la querencia de los editores a esta imagen es universal. Y yo fotógrafo portadista en paro...

    ResponderEliminar
  53. Editor en prácticas21 de noviembre de 2012, 10:52

    Isabel, que la imagen del cuadro sea más lógico que se reproduzca en un libro o catálogo sobre Hopper, no le quita que sirva para ilustrar las veces repetidas que se ha utilizado este cuadro como portada de un libro. Por lo demás me parece brillante la entrada y a más de un editor le habrá servido de inspiración, por lo menos durante un tiempo este cuadro estará de "año sabático"

    ResponderEliminar
  54. Hola: desde las Bibliotecas Municipales de Getxo, nuestra aportación a este post: en als obras de Javier Reverte "La aventura de viajar" y de nuestro querido autor local Ramiro Pinilla, "Las ciegas hormigas" aparece la misma foto de portada. Os pongo enlace a nuestro Pinterest, para que podais verlas: http://pinterest.com/pin/255438610086775662/
    Un saludo, y felicidades por el post

    ResponderEliminar
  55. Eskerrik asko, amigos, ya está incluido.

    ResponderEliminar
  56. Existirá algún estudo de marketing que desconocemos, que haya dado como resultado que Habitación de hotel es una imagen que vende mucho?

    Tengo un amigo que trabaja de ilustrador de portadas en Argentina, voy a pasarle este post para que vea lo afortunado que es!!!!

    ResponderEliminar