miércoles, 13 de julio de 2011

PROGRAMA XXIV EDICION DE LA SEMANA NEGRA


VERSIÓN PRELIMINAR sujeta a cambios. Para la versión actualizada, consultar el día a día en el Diario Oficial del Festival: “A Quemarropa”.

Viernes, 22 julio

Salida del Tren negro de Madrid, mesa redonda y conferencias a bordo.

Recepción a los participantes de la Semana Negra en Mieres

Llegada del Tren Negro a Gijón

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

22:30 Concierto en el Escenario Central: Javi y Los Paramétricos


Sábado, 23 julio

11:30 Fallo del jurado II Poesía serie B (Hotel Don Manuel)

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia: "De la fantasía al terror" con la participación de Elia Barceló, Juan Miguel Aguilera, Rafael Marín, Susana Vallejo, Rodolfo Martínez, José Luis Zárate, Alberto López Aroca, Carlos Sisi, Javier Márquez, José Antonio Cotrina, modera Jorge Iván Argiz (Carpa del Encuentro)

18:00 Charlando con Laura Gallego con Jorge Iván Argiz (Carpa del Encuentro)

18:00 Charlando con Rafael Marín con Rafa González (Carpa AQ)

18:30 Charlando con Rodolfo Martínez con Paco Ignacio Taibo II (Carpa AQ)

19:00 Presentación de "La hora del recreo" con Carlos Spottorno, Rosa Regás, Fernando Marías y Ricardo Menéndez Salmón (Carpa del Encuentro).

19:00 Presentación de "Necrópolis" de Carlos Sisi con Germán Menéndez (Carpa AQ)

20:00 "Quién mató al ayatola Kanuni" de Naïri Nahapétian con Martin Roberts (Carpa del encuentro)

19:30 Presentación de "Los pingüinos también se ahogan" de Steve Redwood con Elia Barceló (Carpa AQ)

20:00 Presentación de "¿Qué me pasa Ntumba, cuentos sobre enfermedades olvidadas" de Feli Ibáñez con Laura Castañón (en Colaboración con Médicos sin Fronteras) (Carpa AQ)

20:30 Presentación Anticipada. "Cabaret Pompeya" de Andreu Martín con Paco Ignacio Taibo II (Carpa AQ)


21:15 Presentación de "El verano de los juguetes muertos" de Toni Hill con Paco Camarasa (Carpa AQ)

21: 00 Presentación Carmen Posadas "Invitación a un asesinato" con Fernando Marías (Carpa del Encuentro)

21:45 Presentación de "Diástole" de Emilio Bueso con Cristina Macia. (Carpa AQ)

21:45 Charlando con Hiber Conteris con Germán Menéndez y Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Ecuentro)

22:30 Concierto en el Escenario Central: Nixon

00:00 En colaboración con Laboral Centro de Arte: "Black Wedding" con Annie Sprinkle y Beth Stephens (Carpa del Encuentro)


Domingo, 24 julio

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia: "De la fantasía al terror" con la participación de Elia Barceló, Juan Miguel Aguilera, Rafa Marín, Susana Vallejo, Sergi Viciana, Rodolfo Martínez, José Luis Zárate, Javier Márquez, José Antonio Cotrina, López Aroca (Modera Jorge Iván Argiz)

18:00 Charlando con José Luis Zárate con Rodolfo Martínez (Carpa del Encuentro)

18:00 Presentación cruzada Javier Márquez y Susana Vallejo con Cristina Macía (Carpa AQ)

18:45 En torno a "Valentina en blanco y negro" de Guido Crepax con Caterina Crepax y Ángel de la Calle, con regalo del Catálogo (Carpa del Encuentro)

19:00 Presentación de "Los zombis de Camford" de Alberto López Aroca con Cristina Macia (Carpa AQ)

19:30 Charlando con Ramsey Campbell con Jorge Iván Argiz (Carpa del Encuentro)

19:30 Presentación de "12 balas de cañón" de Rafael Martínez Simancas con PIT II (Carpa AQ)

20:30 Presentación del Premio Minotauro "Ciudad sin Estrellas" de Montse de Paz (Jorge Iván Argiz) (Carpa del Encuentro)

20:15 Presentación de "Tijuana crimen y olvido" de Luis Humberto Crosthwaite con Fritz Glockner (Carpa AQ)

21:00 Presentación "Dicen que estás muerta" de María Zaragoza con Nacho Guirado (Carpa AQ)

21:15 Presentación de "Dime algo sucio" de Diego Ameixeiras con Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

22:30 Concierto en el Escenario Central: La Tarrancha


Lunes, 25 julio

11:00 Inauguración de los Talleres Literarios de la Semana Negra.

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia: "Hacia una nueva novela de aventuras" con Alfonso Mateo Sagasta, Juan Esteban Constaín, Rafael Marín, Juan Miguel Aguilera, Héctor de Mauleón, Elia Barceló, Javier Márquez Sánchez, Fernando Marías, Jesús del Campo, Kike Ferrari, modera Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

18:00 Charlando con Melinda Gebbie, con Cristina Macía. (Carpa del Encuentro)

18:00 Presentación de "El retorno de los Tigres de la Malasia" de Paco Ignacio Taibo II, con Ricardo Menéndez Salmón. (Carpa AQ)

19:00 Presentación cruzada, La novela de aventuras. Angus Donald: Robin Hood" y Mark Keating: "Devlin, el pirata" (Carpa del Encuentro)

19:00 Presentación El juego de los niños, de Juan José Plans con Jesús Palacios (Carpa AQ)

19:30 *** (AQ)

20:00 Presentación de "Marca de sangre" de Héctor de Mauleón con Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

20:00 Presentación "El silencio se mueve" de Fernando Marías, con Fernando Marías (Carpa AQ)

20:30 Presentación "Caminarás con el sol", de Alfonso Mateo Sagasta con Paco Ignacio Taibo II ( Carpa del Encuentro)

21:00 Charlando con Juan de Dios Garduño y Miguel Ángel Vivás modera Jorge Iván Argiz (Carpa AQ)

21:30 Presentación "¡Calcio!" de Juan Esteban Constaín, con Paco Ignacio Taibo II. (Carpa del Encuentro).

22:30 Concierto en el Escenario Central: Pauline en la Playa.


Martes, 26 julio

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia: "Hacia una nueva novela de aventuras" con Mateo Sagasta, Rafael Marín, Elia Barceló, Javier Márquez Sánchez, Luis Humberto Constaín, Héctor de Mauleón, Kike Ferrari, Jesús del Campo, Eduardo Monteverde, modera Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

18:00 Presentación "Mucha Muerte (Max Aub)" de Pedro Tejada con Alejandro Gallo (Carpa AQ)

18:00 Charlando con Eduardo Monteverde: "Una historia épica de la medicina" con Ángel de la Calle y Miguel Barrero (Carpa del Encuentro).

18:24 "Lectura en imágenes de Federico Sánchez se despide de ustedes" de Germán Menéndez. (Carpa AQ)

18:30 II Premio Poesía Serie B. (Carpa AQ)

19:00 "24 años después, un homenaje a nuestros fundadores" con Juan Cueto y Tini Alvarez Areces. Modera Alejandro Ortea (Carpa del Encuentro)

20:00 Charlando con Jason Goodwin, con Alfonso Mateo-Sagasta (Carpa del Encuentro)

20:00 Presentación de "Operación Drácula" de Pilar Sánchez Vicente con Alejandro Gallo (Carpa AQ)

20:30 Charla "Darwin regresa" con David López, José Fonollosa con Jorge Iván Argiz (Carpa AQ)

21:00 Presentación de "Viejos Amores" y "Brigada Central" de Juan Madrid con Paco Ignacio Taibo II y Paco Camarasa (Carpa del Encuentro)

21:00 Presentación de "El primer viaje del Che al exterior" de Omar Fernández Cañizares con Jesús Montes, con la colaboración de Izquierda Unida de Gijón (carpa AQ)

22: 00 ***(Carpa AQ)

22:30 Concierto en el Escenario Central: Xera


Miércoles, 27 julio

14: 00 Espicha para los invitados a la XXIV Semana negra en el Merendero Cortina.

17:00 Apertura del recinto de la SN. Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia: "Hacia una nueva novela de aventuras" con Fermín Goñi, Jesús Martín del Campo, Elia Barceló, Mateo Sagasta, Luis Humberto Constaín, Héctor de Mauleón, Kike Ferrari, Eduardo Monteverde, Rafael Marín, modera Paco Ignacio Taibo II con el regalo de la anticipación de la próxima novela de Fermín Goñi (Carpa del encuentro).

18:00 Presentación de "Mitología de Nueva York" de Vanessa Monfort con Jorge Iván Argiz (Carpa del Encuentro)

18:00 Charlando con Fernando Iwasaki con Patricia Esteban Erlés (Carpa AQ)

18:30 Presentación de "Confesiones de un gangster" con Daniel Rojo. Presenta Carlos Quilez (Carpa del Encuentro)

18;45 Presentación de "El alcalde del crimen" de Francisco Balbuena con Alfonso Mateo-Sagasta. (Carpa AQ)

19:15 Presentación adelantada con Gisbert Haefs, con Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

19:30 Presentación de "Un mal paso", de Alejandro Pedregosa con Jesús Lens (Carpa AQ)

20:00 Presentación. "El armario de los monstruos: otro panorama del terror en España" con Ángel Luis Sucasas, Miguel Aguerralde, Darío Vilas, Pedro Escudero, Juan de Dios Garduño, modera Cristina Macia (Carpa del Encuentro)

20:00 Presentación de "El manuscrito de nieve" de Luis García Jambrina con Alfonso Mateo Sagasta (Carpa AQ)

20:45 Presentación de "La luz es más antigua que el amor" de Ricardo Menéndez Salmón, con Ángel de la Calle (Carpa) AQ

21:00 Charlando con Dennis Lehane, con Paco Camarasa (Carpa del Encuentro)

22:00 Fuego de Campamento: Contando historias de terror. Con Patricia Erlés, Fernando Iwasaki, José Luis Zárate, Elia Barceló (Carpa del Encuentro)

22:30 Concierto en el Escenario Central: Los Berrones


Jueves 28, de julio

13:00 Aperitivo para los autores participantes, con la colaboración de las Bodegas Urabaín

17:00 Apertura del recinto de la SN - Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia. "La cruda realidad" con Jon Arretxe, Sebastián Rutés, Juan Ramón Biedma, Juan Bolea, Goran Tocilovac, Hiber Conteris, Cristina Fallarás, Fernando Martínez Laínez, Manu Manzano, José Javier Abásolo, Noemí Sabugal, Ignacio del Valle, Nacho Guirado, Antonio Jiménez Barca, Javier Calvo, Alejandro Gallo, Luis Humberto Crosthwaite, Marcelo Luján, Pablo Sebastiá, Miguel Ábgel Molfino, Cruz Morcillo, Pablo Muñoz, moderan Raúl Argemí y Cristina Macia (Carpa del Encuentro)

18:00 Presentación "Sueños de Tánger" de Jon Arretxe con Miguel Barrero (Carpa AQ).

18:50 Premio Novelpol (Carpa del Encuentro)

18:00 Mesa Redonda "La Mafia rusa en España" con Carlos Quílez, Rogelio Grajal, Cruz Morcillo y Pablo Muñoz (Carpa de Encuentro)

18:30 Charlando con Kike Ferrari con Paco Ignacio Taibo II (Carpa AQ)

19:00 Presentación de “Fácil de matar”, de Maruja Torres con Cristina Macia (Carpa del Encuentro)

19:00 Presentación de "Mafia Export" de Francesco Forgione con Carlos Quílez (Carpa AQ)

19:45 Mesa Redonda. "Hijos de Mary Shelley" con Fernando Marías, Félix J. Palma, Patricia Esteban Erlés, José Carlos Somoza (Carpa del Encuentro)

20:00 Presentación de "Los horrores del escalpelo" de Daniel Mares con Cristina Macia (Carpa AQ)

20:30 Presentación de "El Chef ha muerto" de Yanet Acosta con Martin Roberts y Marcos Morán (Carpa AQ)

20:45 Presentación de "Monstruos perfectos" de Miguel Ángel Molfino con Raúl Argemí (Carpa del Encuentro)

21:00 Presentación de "Secreto de estado" de Pablo Sebastiá con Nacho del Valle (Carpa AQ)

21:30 Presentación de "Los libros de plomo" de Fernando Martínez Lainez, con Noemí Sabugal (Carpa AQ)

21:30 Presentación de "El blanco círculo del miedo" de Rafael Escuredo, con J. R. Biedma (Carpa del Encuentro)

22:00 Presentación cruzada: "La melancolía de los Hombres pájaros" de Juan Bolea y "Los escarpines de Cristina de Noruega" de Cristina Sánchez Andrade (Carpa AQ)

22:00 Presentación de "La botella del náufrago" de Antonio Jiménez Barca con Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

22:30 FyP Conferencia (Carpa AQ)

22:45 Presentación de "El Valle de las sombras" de JerónimoTristante con Juan Ramón Biedma, Carlos Sálem y Pedro de Paz (Carpa del Encuentro)

22:30 Concierto en el Escenario Central: Capitán Cavernícola Blues Band (Concierto Pepsi)


Viernes, 29 julio

11:00 Fallo de los premios literarios de la Semana Negra (Hotel Don Manuel)

17:00 Apertura del recinto de la SN - Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

17:00 Tertulia. "La cruda realidad, del policiaco a la no-ficción". Con Hiber Conteris, Manu Manzano, Sebastián Rutés, Juan Ramón Biedma, José Carlos Somoza, Juan Bolea , Miguel Ángel Molfino, Cristina Fallarás, Fernando Martínez Laínez, Noemí Sabugal, Luis Humberto Crosthwaite, Ignacio del Valle, Nacho Guirado, Benjamín Prado, Marcelo Luján, Javier Calvo, moderan Raúl Argemí y Cristina Macia (Carpa del Encuentro),

18:00 Charlando con Almudena Grandes, con Miguel Barrero (Carpa del Encuentro)

18:00 Presentación de "La voz de los muertos", de Julián Sánchez con Paco Camarasa (Carpa AQ)

18:30 Presentación de "Corona de Flores" de Javier Calvo con Raúl Argemí (Carpa AQ)

18:45 Presentación de "Aquelarre". Juan José Plans, José Carlos Somoza, J.R. Biedma, Ismael Martínez Biurrún con Cristina Macia y Jorge Iván. (Carpa del Encuentro)

19:00 Presentación de "Putas de Babilonia" de Ian Watson, con José Carlos Somoza (Carpa del Encuentro) (Carpa AQ)

19:30 Presentación de "Simpatía por el relato". Del rock a la literatura, con Pablo Tamargo, Agnes, Felipe Zapico, Patxi Irurzun y Esteban Gutiérrez (Carpa del Encuentro)

19:30 Presentación de "Los que hemos amado" de Willy Uribe por Cristina Macía (Carpa AQ)

20:00 Presentación de "Frío de muerte" de Manuel Nonídez con José Manuel Estébanez (Carpa AQ)

20:15 Presentación cruzada Esteban Gutiérrez+ Patxi Irurzun con Cristina Macia (Carpa del Encuentro)

20:30 FyP Conferencia (Carpa AQ)

20:45 Presentación de "Lágrimas en la lluvia" de Rosa Montero con Fernando Marías y Laura Castañón (Carpa del Encuentro)

21:15 FyP Conferencia (Carpa AQ)

21:30 Presentación de "El torturador arrepentido" de Carlos Salem, con Cristina Macia (Carpa del Encuentro)

22:00 Presentación cruzada Martínez Biurrún/"Mujer abrazada a un cuervo" / Jorge Carrión/ "Los muertos" con Cristina Macia (Carpa del Encuentro) (Carpa AQ)

22:00 Presentación de "Operación Gladio" de Benjamín Prado con Alejandro Gallo (Carpa del Encuentro)

22:30 FyP Mesa Redonda (Carpa del Encuentro)

22:30 Concierto en el Escenario Central Simpatía por el relato. Black Horde y Lilith

23:30 FyP Audiovisual (Carpa del Encuentro)

00:30 Velada Poética. Con Luis García Montero, Joaquín Sabina, Benjamín Prado (Carpa del Encuentro)


Sábado, 30 de julio

16:30 Apertura del recinto de la SN - Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

16:30 Tertulia. "Y el cómic va" Marta Cano, Jesús Alonso Iglesias, Enrique Corominas, Toledano y Robledo, Ana Merino, Quim Pérez, Martín Pardo, Miguelanxo Prado, Pepe Gálvez, Norman Fernández, Jorge Iván Argiz, Joan Mundet, Jesús Moreno, Kiko Da Silva, Ricardo Esteban, Troubs, Enrique Vegas, Pere Joan modera Ángel de la Calle.

17:30 Presentación de "La mancha negra" de Manuel Sánchez Dalama con Paco Camarasa (Carpa del Encuentro)18:00 Presentación. J.M. Mulet: "Alimentos naturales ¡Vaya timo!" con Mauricio Schwarz. (Carpa AQ)

18:00 Presentación. "Nocilla dream"de Pere Joan con Ángel de la Calle (Carpa del Encuentro)

18:30 Presentación. "Viva la vida" de Baudoin y Troubs presentan Ángel de la Calle y Paco Ignacio Taibo II (Carpa del Encuentro)

19:00 Los Salvajes. Presentación Cruzada Cristina Fallarás /"Las niñas desaparecidas" - Juan Ramón Biedma/"Antiresurrección", modera Cristina Macía (Carpa del Encuentro)

19:00 Presentación "Miguel B. Núñez" de Pepe Gálvez, Alfons López y Joan Mundet presenta Norman Fernández (Carpa AQ)

19:30 Presentación de "Ken games" de Toledano y Robledo y "Silhouette" de Jesús Alonso Iglesias con Jorge Iván Argiz (Carpa de AQ)

19:45 Presentación de "La vida y las muertes de Ethel Jurado" de Gregorio Casamayor con Ángel de la Calle y Miguel Barrero (Carpa del Encuentro).

20:00 Presentación de "Thorr", "Capitán Cabezón" y "Leinad" de Enrique Vegas presenta José Manuel Estébanez (Carpa AQ)

20:15 Presentación de "Todo es silencio" de Manuel Rivas, con Laura Castañón (Carpa del Encuentro)

20:30 Presentación de "La solidaridad con el juez Garzón" con José Antonio Martín Pallín, Jaime Ruiz Reig, Francisco Prado Alberdi y Alejandro Gallo (Con la colaboración de la Fundación Muñiz Zapico) (Carpa AQ)

21:00 Presentación de "Punto de Fisión" de David Torres con Cristina Macia (carpa del Encuentro)

21:10 Presentación de "El sueño de los dioses" y "El corazón de Dramorea" de Javier Negrete con Juan Miguel Aguilera y Jorge Iván Argiz (Carpa AQ)

21:30 Presentación y regalo del libro Pepsi, La Frontera (Carpa del Encuentro) con Ian Watson, Milo Krmpotic, Miguel Barrero, Juan Miguel Aguilera, Melinda Gebbie, Jesús Alonso Iglesias, Enrique Corominas, Vanessa Montfort, Pedro de Paz, Kiko Da Silva, Juan Esteban Constaín, Kike Ferrari, Manuel Robledo y Marcial Toledano, Enrique Vegas, Marta Cano, Baoudoin y Troubs, Gregorio Casamayor, Ismael Martínez Biurrún, José Luis Zárate, Willy Uribe, Félix de la Concha, Ana Merino, Pere Joan, Kim Pérez, Pepe Gálvez, Joan Mundet. Carlos Salem, Raúl Argemí, Ángel de la Calle, Paco Ignacio Taibo II

22:00 FyP Mesa Redonda (Carpa del Encuentro)

23:00 FyP Audiovisuales (Carpa del Encuentro)

22:00 Firma libro Pepsi (Carpa AQ)

22:30 Concierto en el Escenario Central Stormy Mondays(Concierto Mahou)


Domingo, 31 julio

12:00 Ceremonia de Clausura de la XXIV edición de la Semana Negra (Carpa del Encuentro)

17:00 Apertura del recinto de la SN - Feria del libro, exposiciones, atracciones de feria, terrazas, música en el recinto, mercadillo interétnico.

Visita guiada expo "Noches eléctricas".

Más información en: Semana Negra

Contacto Semana Negra: 985160934

5 comentarios:

  1. Murió en Asturias, a la edad de 60 años, Ramón Sánchez Lizarralde, Premio Nacional de Traducción, traductor de la obra de Ismail Kadaré. Ramón era, además de traductor, escritor y editor, y compañero de militancia allá por la noche oscura del franquismo. Descanse en paz.

    "Kadaré lamenta la muerte de Sánchez Lizarralde, su traductor en España"

    http://www.lne.es/sociedad-cultura/2011/07/13/kadare-lamenta-muerte-sanchez-lizarralde-traductor-espana/1101950.html

    ResponderEliminar
  2. Descanse en paz. ¿Quién traducirá ahora del albanés? Creo que en Tirana la noticia sale en toda la prensa.

    ResponderEliminar
  3. Ahora que leo las referencias al maestro Juan José Plans, no puedo por más que recordar su magnífico programa "Historias" de Radio Nacional de España. Alli se dramatizaban narraciones de terror, fantásticas y de suspense. Hay varias web's dedicadas al programa con archivos sonoros, aquí hay algunos episodios del programa:

    http://www.archive.org/details/Historias-RNE

    ResponderEliminar
  4. La verdad es que hacia muchos años que no nos habiamos visto, se que estaba muy enfermo, pero fue una persona muy interesante y por supuesto un buen traductor. Podrias publicar en tu blog su despedida un ejemplo de entereza. Sobran palabras.

    ResponderEliminar
  5. Por mi parte yo recomiendo, también, las magníficas traducciones de las novelas de Kadaré que hizo Jesús Hernández Carrascosa, que a la sazón son:

    "El puente de los tres arcos" (Ed. Libertarias) y "El gran invierno", ésta última finalista al Premio Nacional de Traducción. Erróneamente, se suele adjudicar la traducción de "El gran invierno" (Ed. VOSA) a Ramón, pero es de Jesús.

    Jesús también es el único traductor directo del albanés al catalán, y así lo hizo en la novela de Bashkim Shehu "L'últim viatge d'Ago Ymeri". (Ed. Meteora). Qué quieren, es mi cuñado y tiene una buena bodega de vinos.

    ResponderEliminar